Цитата #396398
28 Апрель 2008
Вырвано из контекста:
…знаешь, я тоже в английском не супер, но всё же сомневаюсь, что "We’re going to sink together" нужно переводить как "Мы пойдём за синькой вместе"
 Отправить статью на EMail
|
 Распечатать статью
|
Комментарии:
Последние статьи:
Афоризм дня по итогам голосования за 05 января 2009.
О мертвых либо хорошо, либо ничего.
Так что же скрывается за словами: “Почтим молчанием память усопшего”?
Рассказал(а) СерБ
Цитата #402042
Юляя теперь, когда перевожу фильмы, вообще отключаю интернет )
Trepangя так не могу по трем причинам
Trepang1) постоянно надо где-то что-то посмотреть; 2) вдруг что; 3) не могу!
Гостей много, цветов много…
Древняя байка. Из детства моей подруги детства.
Середина 80-х. Родители вкалывают на Великой Державы и благо дочерей. Младшей, Марине 3 года. С ней с утра до ночи возится бабушка; бабушка бодрая: таскает дитё по всем очередям (помните такие, да? с розовыми талонами: С.М.С., мыло, водка, сахар?), по всем приятельницам-кумушкам, дням рождения и соседским свадьбам. Однажды складывается […]
Сцена в садике
Я пришла в садик забрать Варю (3 года) сразу после дневного сна. Детишки сидят на стульчиках – одеваются. Варе удалось напялить платье, она подбегает к Лёне (её симпатия):- Вот у меня какое платье красивое, новое!Лёня, сидя на стуле, протягивает полуодетую ногу:- А у меня колготки новые!Парочка с удовольствием разглядывает обновки друг друга. Варя одобрительно […]
Евгений 3,5 годика
Восьмидесятые года, хорошие идеальные фрукты при маленьких зарплатах из мира фантастики. Вот ребенок кушает советское яблочко и замечает, что половину червяка съел. Жалуется маме. Она женщина находчивая, на что отвечает, мол не страшно, они полезные, ну чтоб ребенок не устроил истерику, не вызывать же рвоту, тем более может ребенок и сам придумал.Картина маслом.Через пару недель […]
алаверды :)
Огромнейшее спасибо всем, кто ответил на Вихраськино поздравление с Новым ГодомЧтение ваших поздравлений и приветов доставило нам и до сих пор доставляет огромное удовольствие. Я и не рассчитывал на такое количество откликов. Дочь искренне удивляется, - «А чего я такого написала то?!!»Она читает и перечитывает ваши поздравления в распечатанном виде (довольно быстро сообразила, что все […]
опоздала
pic